價格：免費
更新日期：2019-08-08
檔案大小：15M
目前版本：5
版本需求：Android 4.3 以上版本
官方網站：https://www.facebook.com/RusnakDrustvoRusinauRH/
Email：mstorga28945741@gmail.com
(Hrvatski jezik)
Aplikacija „Rusinski rječnik“ studentski je projekt Foruma mladeži društva „Rusnak“ koji su realizirali dvije osobe. To su Ivona Hnatko, studentica diplomskoga studija Rani i predškolski odgoj i obrazovanje na Učiteljskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu (glas, ilustracija i dizajn aplikacije) i Matej Štorga, student diplomskoga studija računarstva na Fakultetu za elektrotehniku i računarstvo Sveučilišta u Zagrebu (programer aplikacije). Ideju za aplikaciju potaknula je profesorica ruskoga jezika dr. Elena Boudovskaia iz Amerike (Georgetown University, Washington) dok je u srpnju 2017. godine, nakon održavanja 14. Svjetskoga kongresa Rusina u Osijeku, intervjuirala Rusine bačko-srijemske govorne inačice rusinskoga jezika na području Republike Hrvatske.
Aplikacija „Rusinski rječnik“ za sada ima fond od 170 riječi podijeljenih u osnovne kategorije. Uz riječi, prikazuje i kratak pregled o razvoju rusinskoga jezika i njezinih inačica te kartu rasprostranjenosti Rusina u cijelom svijetu. Ova aplikacija doprinijet će širenju općega znanja o Rusinima kao narodu bez države, podizanju nacionalne svijesti Rusina i spasit će od zaborava ovaj mikrojezik i najstariju inačicu rusinskoga jezika bačko-srijemskih Rusina.
Suvremenom je tehnologijom raširen spektar na širi dio populacije koja može besplatno koristiti aplikaciju u bilo koje doba dana. Osim što će biti od koristi djeci koja nemaju priliku čuti i naučiti svoj materinski, rusinski jezik, ova aplikacija će pomoći i učenicima pri svladavanju gradiva u nastavi rusinskoga jezika i kulture koja se održava u Petrovcima, Starim Jankovcima, Vukovaru i Mikluševcima.
(Rusinski jezik)
Апликация „Rusinski rječnik“односно „Руски словнїк“ то студентски проєкт Форуму младежи дружтва „Руснак“ котри зреализовали два особи. То Ивона Гнатко, студенткиня дипломского студию Ранше и предшколске воспитанє и образованє на Учительским факултету Универзитета у Заґребе (глас, илустрация и дизайн апликациї) и Матей Шторґа, студент дипломского студию рачуналства на Факултету за електротехнїку и рачуналство Универзитету у Заґребе (проґрамер апликациї). Идею за апликацию порушела професорка росийского язика др. Елена Боудовскаиа з Америки (Georgetown University, Washington) кед у юлию 2017. року, по законченю 14. Шветового конґресу Русинох/Руснацох/Лемкох у Осиєку, интервюовала Руснацох на бачко-сримскей вариянти русинского язика на подручю Републики Горватскей.
Апликация „Rusinski rječnik“односно „Руски словнїк по тераз ма фонд од 170 слова подзелєних до основних катеґорийох. Попри словох, єст и кратки прегляд o розвою руского язика, односно язика Бачко-сримских Руснацох, як и других вариянтох русинского язика та карту розширеносци и розселєносци Русинох у цалим швеце. Тота апликация припоможе ширеню общого знаня о Руснацох як народу без матичней держави, допоможе подзвигованю националней свидомосци при Руснацох и кельо-тельо спаши од забуца тот микроязик и найстаршу кодификовану вариянту язика Бачко-сримских Руснацох.
Зоз сучасну технолоґию, розширени спектер на ширшу часц популациї котра може без огляду кеди, бесплатно хасновац апликацию. Окрем же будзе на хасен дзецом котри нє маю нагоду чуц и научиц свой мацерински, руски язик, тота апликация бизовно же поможе и школяром при ученю ґрадива на настави руского язика и култури котра ше отримує у Петровцох, Старих Янковцох, Вуковаре и Миклошевцох.